faustine
.............................
voir ses précédents textes  
.............................

Bon d'accord
Tu parles le criôl
Comme une vaca spagnol
Mais surtout mon frère
Ne change rien
C'est ce qui fait la beauté,
C'est ce qui donne de la poésie
A tes Kansoms
Qui me chantent encore et encore
Comme mon petit pays si pauvre,
A l'air perdu
Na meio do Atlantico,
Est beau et combien je l'aime
Ce petit bout de terre desséché
Au milieu de la mer déchaînée

Tu me chantes ce peuple rieur
Et accueillant,
Ces belles morenas
Que même ils ont exportées
Les moins jolies par ici.

Tu fredonnes à mon oreille
Comme tu aimes le grog
Et comme les criôlinhas
Te mettent le feu.
Promets moi de ne pas oublier la capote
Mon pote
Et ne te prive pas de les aimer.
Elles sont si belles
Ces muses qui arpentent Mindelo
Inspirant de tout temps
Nos poètes pour en faire
Des troubadours
Qui célèbrent leur corps et l'amour
Par leur sérénadas
Les nuits de pleine lune
Et des "Noite capverdiana"
Au bar "Ca Tem"

Ravive ma nostalgie
Ce qu'on appelle au pays
Le sodade,
Ravive mon envie
D'y retourner,
D'aller m'asseoir
Sur un bout de rotcha
Couleur chocolat,
Pour rêver devant ces
Paysages lunaires,
Regarder la mer
Démontée
Et le soleil se coucher
En me baignant à Baia das Gatas
Tu sais, dans cet endroit
Merveilleux où les roches
Ont formé un bassin naturel
Où l'on a toujours pied
Pa kem ki ka sabé nada
Et qu'on aime quand même
Frissonner de plaisir
En entrant dans l'eau bleue lagon
Pour se rafraîchir

Bon d'accord
Tu parles le criôl
Comme une vaca spagnol
Mais surtout mon frère
Continue de célébrer
Nos fiers combattants
Pour l'indépendance
Et notre dignité retrouvée,
Ces hymnes que tu composes
Au kavakim dont j'aime
Tant les mélopées
Nostalgiques d'nos mornas
Ne change rien
O toi le malcriado; qui sait
Que nous devons nous donner
Plus d'amour et nous entr'aider
Même si Fouchkim me fait pleurer

Tu as beau chanter que tu es
Un mauvais garçon,
Um ke te kerdita ess palavra
Car je sens moi
Que tu as un coeur gros comme ça,
O toi qui donne envie, à mon frère,
Le grand negro,
De chanter et de danser,
Lui qui n'a pas le rythme dans la peau,
O toi qui apprend à mes enfants le criôl
Même s'ils parlent comme une vaca spagnol.

Juin 2007 - Faustine