........................................................................................................

 

Atelier d'écritureS mercredi 11 janvier 2017

(quelques textes issus de l'atelier)

 

Thème: Afrique(S) cf "Printemps des poètes"

(...clic...)

expo "grafikama"  nantes 2016

 

.........................................

 

 

Ode

 

Vous avez trop attendu, Messieurs les Directeurs trop bien payés

Des travaux publics!

Coupures de courant incessantes,

Manque d'eau constant,

Routes psychédéliques,

Ponts machiavéliques...

Lourd bilan de services non rendus...

Aucune amélioration en vue.

Les égoûts débordent et pullulent

De moustiques, nos nouveaux anges gardiens.

Ce qui compte, pour vous, Messieurs, ce sont les indemnités, les congés, les pensions:

Atermoiements, tergiversations sans fin dans les travaux,

Mis au compte d'une guerre il y a longtemps perdue.

Et pourtant il y a ceux qui travaillent dur de leurs mains, de leurs têtes, et qui n'arrivent pas à joindre les deux

Bouts

 

Akua Amaku

Ghana 1949-1950

Texte traduit par Christiane Owusu-Sarpong

Extrait de "Des femmes écrivent l'Afrique" Khartala

http://www.karthala.com/1760-des-femmes-ecrivent-lafrique-lafrique-de-louest-et-le-sahel.html

http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2665-des-femmes-ecrivent-l-afrique-l-afrique-du-nord.html

http://www.karthala.com/1989-des-femmes-ecrivent-lafrique-lafrique-australe.html

http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2364-des-femmes-ecrivent-l-afrique-l-afrique-de-l-est.html

 

......................................... 

 

 

MAIS QUI OSE PARLER AINSI ?

 

Vous avez trop attendu,

habitants des grandes plaines

et des forêts profondes,

trop attendu pour abandonner

vos chasses de prestige ou vivrières,

vos déboisages de marigotriche ou de carambidouilles financières !

 

Vous vous sentez trop bien,

rassurés par vos coutumes ancestrales

et par ces étrangers bouffis qui vous avalent !

 

Les marchés pullulent de ces blancs et jaunes

qui volent votre Nature précieuse

pour vivre en nababs et décorer leurs riches contrées,

alors qu'ici,

des carrières rongent les plaines herbeuses,

des puits pétrolèsent les baobabs

et des scies mutilent les forêts !

Alors qu'ici,

vous vivez avec murs et toits rapiécés

comme boîtes conserve rouillées

que desserviraient des égouts débordant de dix mille moustiques,

vos nouveaux anges gardiens sans soucis !

Alors qu'ici,

les palaces débordent d'aventuriers mercanfriques,

vos nouveaux anges gardiens aussi !

Alors qu'ici,

ils vous échangent ivoires et bois rares

contre quelques crottes de dollars,

quelques fruits rassis !

 

Et pourtant,

et pourtant il y a déjà quelques gens d'Afrique

(et non gens à fric)

qui se donnent la main, s'unissent et réussissent l'Harmonie

par jardinage, élevage, usinage et partage (pour faire mini)

chacun vivant pour les autres et triomphant,

irriguant d'intelligence les richesses qu'il offrira à ses enfants !

 

Ainsi,

ils ensemencent les grandes plaines

et les forêts profondes,

ils vont de l'avant,

ils nous protègent, nous aiment

et nous laissent une Paix féconde,

à nous,

LES ÉLÉPHANTS !!!

 

Jacques

 

 

 

......................................... 

 

AFRIQUES

 

 

 

Vous avez trop attendu Sapeurs endimanchés et c’est déjà trop tard !

 

 

Les égouts regorgent de moustiques nos nouveaux anges gardiens

 

 

Les pluies torrentielles ont aussi fait déborder les marigots qui puent la crotte.

 

 

Pas d’amélioration à l’horizon…

 

 

Pas de ramassage des boîtes de conserve, de bidons et des tôles rouillées…

 

 

Et pourtant le Grand Chef pourrait ordonner les règlements de comptes sous le Baobab

 

 

Les taxi-brousse amèneraient alors les Békés et leurs salades… de fruits

 

 

Le Serpent d’Or resplendirait

 

 

 

 

 

Xtine

 

 

 

.........................................

 

 

 

Marigot

 

 

Vous avez trop attendu messieurs les colonels pour partager le

 

pouvoir,mais aviez vous vraiment l’intention annoncée?avez vous

 

vraiment fait votre révolution pour  le compte du peuple? Ou

 

comme tous ceux qui vous ont précédés n’avez vous fait que satisfaire un

 

égo insensé;nous la connaissons trop bien votre soif de pouvoir qui vous a

 

fait passer du valeureux révolutionnaire au dictateur sanguinaire,

 

et tandis que vous vous pavanez dans vos palais de marbre où votre

 

narcissisme se contemple,au delà des murs bien gardés ,trop prés des

 

marigots dans les bidonvilles ,les égouts débordent et pullulent de

 

moustiques ,nouveaux anges gardiens porteurs de malaria .

 

Pour autant,dans les quartiers huppés,le soir venu,les bars branchés font

 

recette, on y voit les sapeurs rivaliser d’élégance et d’audace,costards

 

rayés sur chemises à fleurs ,soie blanche sur peau

 

noire pour ces enfants gâtés.

 

Mais ! Où sont les femmes ?

 

 

 

Kako

 

 

......................................... 

 

 

Alerte

Vous avez trop attendu
filles des mères africaines, trop bien attendu votre tour!

Ainsi allaient les litanies!
écraser les tomates sur la pierre
pourfendre les noix au coupe-coupe
tourner sans fin la cuillère de bois dans le pot des bières à mil
courir éperdue votre pagne sur la tête sous des pluies torrentielles
traverser mille fois les règlements de comptes à propos des parcelles
applaudir les sapeurs-frimeurs frayant avec le serpent d'or

Vous avez trop attendu, filles des mères elles-mêmes filles des grands-mères,
trop bien attendu votre jour!

Ainsi allaient les litanies!
user la balayette avec l'art de la parcimonie
porter sur vos têtes le poids des victuailles pour d'autres
entendre en choeur les contes et légendes du baobab
vous assourdir du ko-ko-ko d'enfer sur les tôles de fer
puiser à la calebasse dans le seau revenu du fonds des puits
quémander votre place dans la file patiente à la pompe
fouiller les monceaux d'immondices et de crottes avec les chèvres errantes

Vous avez trop attendu,
soeurs de soeurs, filles de mères elles-mêmes filles de grands-mères, nièces de tantes, filles de co-épouses,
soeurs des fratries, mères des patries, soeurs de frères et filles de pères eux-mêmes fils de mères et de pères et petits fils de grands mères et de grands-pères,
vous avez trop attendu!

Ainsi allaient les litanies!
sauter comme des antilopes en joue au-dessus du cours dévoyé des rues de vos villes
              comme des agoutis chassés, zigzaguant entre les arbres des forêts

L'espace est devenu le commun marigot
Chez vous comme ici
les égouts débordent et pullulent
de moustiques, nos nouveaux anges gardiens!
Ils bourdonnent à nos oreilles!
Ils ne parlent pas des ancêtres et des amazones!
Ils naissent maintenant où personne ne les attend!
Ils franchissent mers et océans et touchent à la fonte des glaces aux abords du Pôle!
Les moustiques sont dans mes pots de fleurs!
Témoins insistants de l'anthropo-scène

Vous avez trop attendu,
et pourtant il y a ce poème entre nous
Il enfle
          et va vrombissant
                                      tel une alerte
                                                              vernaculaire

A.W.

 

......................................... 

 

Chanson des écolières africaines

 

Broyez, broyez, broyez, mes chères, broyez le grain doré,

La nourriture fortifie les tendons et stimule l'esprit;

Broyez le riz, mes chères, votre pilon à la main,

Et vous broierez la défiance sanglante qui blesse notre terre.

 

Nettoyez, nettoyez, nettoyez, mes chères, nettoyez le poisson-argent,

Faites tomber ses écailles scintillantes et étalez sa brillance,

C'est dit, petites Africaines, que vous

Nettoyiez l'Afrique des écailles qui nous empêcherons de la voir.

 

Brûlez, brûlez, brûlez, mes chères, brûlez la douce huile de palme,

Les fils de toutes les mères, mes chères, vous en remercieront,

Dans les années à venir, mes chères, les autres nations protesteront,

Quand vous brûlerez le coeur de l'Afrique, jusqu'à en consumer les derniers

déchets.

 

Ecrasez, écrasez, écrasez, mes chères, écrasez le piment rouge,

Car il y a beaucoup de garçons noirs affamés qui, exaltés, s'en nourrissent,

Vos chères mains noires guident la pierre qui écrase les graines,

Elles guideront, réconfortantes, l'Afrique

                                                                                   qui traverse le moulin de la vie.

 

Gladys Casely-Hayford

Sierra Leone 1950

Texte traduit par Christiane Owusu-Sarpong

Extrait de "Des femmes écrivent l'Afrique" Khartala

http://www.karthala.com/1760-des-femmes-ecrivent-lafrique-lafrique-de-louest-et-le-sahel.html

http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2665-des-femmes-ecrivent-l-afrique-l-afrique-du-nord.html

http://www.karthala.com/1989-des-femmes-ecrivent-lafrique-lafrique-australe.html

http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2364-des-femmes-ecrivent-l-afrique-l-afrique-de-l-est.html

 

.........................................

 

Pilez, pilez, pilez mes chères…

 

 

pilez le mil qui nourrit la famille

                                                         

                                                                 que vous avez portée à la Vie

 

 

 

 

Dansez, dansez, dansez mes chères…

 

 

dansez sur les rythmes

 

                                              que vous portez pour la Vie

 

 

 

 

Chantez, chantez, chantez mes chères…

 

 

chantez l’Afrique

 

                                   qui traverse les moulins de la Vie

 

 

 

 

 

Xtine

 

 

......................................... 

 

 

Afrique(S), les moulins de la vie

Balancez, balancez, balancez, mes chères,
Balancez vos hanches étroites
                   fûts de palmiers où s'accrochent
                   les enfants nouveaux-nés
                   vos hanches de koras enjouées
                   aux cordes vibrant du souffle d'harmattan
                   et de déserts
 

Etirez, étirez, étirez, mes chères,
Etirez vos longs bras et vos mains effilées
             lianes ombreuses enlaçant des paniers
             tiges infinies et souples
             sangavulu noué à vos cheveux laineux
 

Hissez, hissez, hissez, mes chères, hissez
les tissus teintés des sueurs
les broderies animalières inattendues
les patchworks des solidarités
les couleurs
fruits des plantes écrasées
dans vos nuits

Marchez dans les rues, sur les sentiers, dans la brousse,

au coeur des villes
Marchez et montrez nous en plein jour
votre Afrique
                           oeuvrant

                                              au moulin de la vie

 

A.W.

 

.........................................

 

QUI RÊVE RÉALISERA.

 

Dormez, dormez, dormez

en rêvant un avenir

mes chères,

dormez !

 

Rêvez, rêvez, rêvez

un avenir où vous vivez

mes chères,

rêvez !

 

Vivez, vivez, vivez

votre révolte

mes chères,

vivez votre révolte toutes ensemble,

vivez vos Amours,

et BAISEZ !

 

Baisez, baisez, baisez

mes chères,

baisez,

mais quand, avec qui et comme vous le déciderez

mes chères,

BAISEZ !

 

Et alors,

à l'inverse d'un destin immonde,

quand vous le choisirez,

VOUS ENFANTEREZ !

 

Vous enfanterez l' AFRIQUE qui traverse le moulin du monde !

 

 

Jacques

 

.........................................

 

 

.........................................

 

Maroc

 

 

 

Ton reg caillouteux où peinent à se cacher

 

tes rats palmistes,

 

ton Chergui étouffant,qui asséche les gorges,

 

tes pistes de fech-fech sous un soleil ardent,

 

tes mirages appelant un point d’eau désiré,

 

les claires gandouras de tes fiers touaregs

 

enrubannés dans leur cheich foncé ;

 

puis à l’horizon,immenses et majestueuses,

 

les dunes ocres du grand Erg et là,

 

ce fragile panneau de bois indiquant « Tombouctou »

 

ouverture sur un autre rêve d’enfance jamais réalisé :

 

l’Afrique noire .

 

 

 

Kako

 

 

......................................... 

 Atelier d'écritureS du 09.10.2016 (...clic...)

 Atelier d'écritureS du 09.11.2016 (...clic...)