texte de faustine
où l'émotion émerge en créole capverdien...
l'occasion d'affirmer que les barrières de la langue
peuvent être effacées quand l'expression
est portée par la poésie...
la qualité d'écoute installée par le slam
le permet...

.............................................
voir texte précédent  
.............................................

Ess mundo é duente
Di mal fala
Di mal fama
Ess mundo é duente

Ma na jardim di nha mimoria
Là ondi ki so rosas te forma scritos
Illisivel ki ta fitcham porta di saber
Nha historia,
Sosinha, na scuro, um ta dianta
Um tem falta di transparencia
Ma ness poça di infeçao
Um t'ouvi un ruido
Um ka podé dianta
Nem tambem fika en kel lugar
Pakem ness talagarça
Um ka podé ser sima
Um kubo di gélo

Ess mundo é duente
Di tonte maldade
Di maù vontade
Ess mundo é duente

Ess mundo ta duente
Il va graduant
Toujours plus avant
Toujours arguant
K'nos é non-croyants.
Para eterne, la citerne
Au ventre débordant
De mala vida
Nous berne
Et déverse ses balivernes,
Toujours nous guidant
Vers la taverne
Boire les Sauternes
De ce monde si terne
Certains jours qui nous consternent,
Il nous joue des tours
Nous rend la vue courte
Et écourte nos esgourdes.
Nous n'entendons plus sourdre
Sur nos flancs les ressources
Qui sont sources
De beauté
D'ess mundo ki ta duente.

Mai 2007- Faustine

j'ai rencontré faustine sur la scène régulière
au bar associatif "la boucherie chevaline"
à romans...
nous nous sommes côtoyées aussi au bar "un air de famille"
à valence...
le premier des textes qu'elle a présenté
était destiné à affirmer "...je suis noire..." 

faustine lit ses textes le plus souvent
d'une voix monocorde et rude...
elle offre ses émotions dans leur nudité
et une grande sobriété...
lors de la dernière scène 
à "la boucherie chevaline"
elle a dit son texte sans le lire
pour la première fois...
(chaque slameur chaque slameuse
a des défis particuliers à accomplir...
des voies originales à explorer...)

faustine nourrit ses textes de la double culture
cap-verdienne et française...
elle ponctue...jalonne...ses textes
de sa langue créole...
(voir le lien sur le créole capverdien)

faustine écrit depuis longtemps...
elle poursuit sa recherche en poésie
dans une écriture au long cours
parallèle à l'écriture de textes destinés
à la présentation orale...
...elle a écrit des nouvelles...
...elle est à la recherche d'un éditeur...
(tous vos commentaires lui seront transmis)
faustine m'a confié des textes de slam
je les publierai avec la présentation
qu'elle a choisie
dans la malle des correspondances
afin que vous puissiez découvrir
son univers

bienvenue sur les scènes slam
pour entendre faustine

..............................................
correspondances
.............................................


LA MORT DU PERE

Voilà, tu es mort, bel et bien mort.
Mon absence de chagrin à cette annonce,
Est égale à ton absence dans ma vie depuis toujours
Et tout au long de ma vie.

Nos rapports étaient tendus, trop distendus
Par les ans et ton absence totale à mes côtés.
Un fossé énorme que nous n'avons jamais comblé.

Ce qui me cause du chagrin,
Ce n'est pas ton départ mais l'absence de chagrin
Que cause ce départ.
C'est là que se situe ma tristesse, ma douleur,
Mon désarroi, mon incompréhension aussi.

Ta vie durant, tu t'es obstiné à m'ignorer,
Tu m'as conçue, reconnue à l'état civil
Et ton rôle de père, s'est borné à cela.
Tu n'as rien fait d'autre pour moi.
J'ai dû me construire seule, sans toi,
Sans ta présence, sans ton aide.
Et je ne parle même pas de ton amour.

J'ai de sérieuses lacunes qui ne pourront jamais être comblées.
Il n'y a plus rien à faire, c'est comme ça et c'est tout.
Tu as été de ces hommes qui ignorent le sens du mot
Responsabilité vis-à-vis de leur progéniture,
De l'importance de la présence d'un père auprès d'un enfant.
La mère a voulu le garder cet enfant,
Eh bien qu'elle s'en charge, seule.
Ce n'était pas ton problème.

Enfant de l'amour, pas enfant de l'amour?
Quelle importance maintenant?
Tu étais mon père,
Tu es mort et c'est tout.
Triste épilogue.

Je suis sans coeur?
Peut-être, mais m'as-tu enseigné ce qu'est un coeur?
Ce qu'il doit contenir?
Tu étais mon père,
Tu es mort et c'est tout.

Et puis, depuis deux ans, la mort fait un ravage dans ma vie.
Mon fils est mort, je suis anéantie, mais on dirait que cela ne suffit pas.
Ma grand-mère est morte.
Ma tante a perdu cinq de ses enfants.
Voilà qu'elle est morte à son tour quinze jours avant toi.
Tous ces morts me laissent sans force.
Je demande juste une accalmie.

Avril 2007- Faustine